Download e-book for kindle: Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction by George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer

By George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer

Paru en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'oeuvre majeure de son auteur et l'une des plus importantes contributions du XXe siècle à l. a. compréhension du langage. Ouvrage ambitieux, puissant, érudit et subtil, Après Babel reste los angeles première tentative d'un auteur européen - trilingue de naissance - pour sonder le mystère de l. a. pluralité des voix intérieures.
George Steiner, Fellow du Churchill Collège de Cambridge et professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Genève, élabore avec cet ouvrage non seulement une théorie de l. a. traduction, mais une véritable philosophie de l. a. parole et de l. a. signification. Sans jamais se limiter à l'horizon des sciences du langage, l'auteur des Antigones envisage l'histoire de los angeles littérature occidentale d'Homère à Shakespeare, de Racine à Beckett, en cherchant les rapports intimes entre l'indicible et les possibilités d'expression qu'offre, en particulier, los angeles métaphore. Si los angeles dispersion de Babel n'est pas vraiment une malédiction, c'est que los angeles diversité des langues proceed de témoigner de l. a. liberté de l'homme devant le monde.

Show description

Read or Download Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition) PDF

Similar language, linguistics & writing in french books

New PDF release: Mes frères kabyles (Lettres berbères) (French Edition)

A travers divers personnages, Amazighs multilingues mais analphabètes en tamazight, l'auteur s'interroge dans ce roman : qu'en est-il du peuple kabyle ? Sans tradition écrite, il subit l'influence des langues puissantes pour oublier sa tradition orale. Hissera-t-il un jour le tamazight en langue vivante ?

Get Les littératures en langue française (Plurial) (French PDF

À lire les littératures d'expression française d'aujourd'hui, qu'elles soient du Maghreb ou d'Afrique subsaharienne, des Antilles ou de l'Océan indien, d'Europe ou du Canada, le trait saillant des écritures est leur cost historique. los angeles création s'y nourrit de mythes, de motifs, de thèmes surchargés de correspondances symboliques.

Read e-book online Collection F - Interactions, dialogues, conversation (ebook) PDF

D’une perception uncomplicated de l’oral, léguée par l. a. culture didactique, située entre construction et réception, on est moveé aujourd’hui à une imaginative and prescient infiniment plus, et mieux, différenciée. L’oral est appréhendé dans l. a. diversité et los angeles complexité des occasions d’interaction comme dans des formes plus particulières (prise de parole publique, débat en contexte plus formel, audition de cours universitaires, and so forth.

Download e-book for kindle: L'écrivain francophone à la croisée des langues (Lettres du by Lise Gauvin

L. a. langue, prime matériau de l'écrivain, est un enjeu dont on ne saurait exagérer l'importance. Si tout écrivain doit jusqu'à un yes element réinventer los angeles langue, l. a. scenario des écrivains francophones a ceci d'exemplaire que le français n'est pas pour eux un acquis mais plutôt le lieu et l'occasion de constantes mutations et transformations.

Extra resources for Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition)

Sample text

Download PDF sample

Après Babel : Une poétique du dire et de la traduction (Bibliothèque de l'évolution de l'humanité) (French Edition) by George Steiner,Pierre-Emmanuel Dauzat,Lucienne Lotringer


by Donald
4.0

Rated 4.36 of 5 – based on 46 votes